文・絵：M.B.ゴフスタイン
企画：トンカチ
デザイン：佐々木美香
発行者：勝木悠香理
サイズ
【英語版（上製本）】
仕様：ハードカバー（クロス貼り）
本文：64P
本文サイズ：W12.2×H10.5cm
初版発行日：2022年10月25日
【別冊】
仕様：並製本
本文：32P
本文サイズ：W12.2×H10.5cm
［内容］
・絵本「Goldie the Dollmaker（人形づくりのゴールディー）［英語版］」
・別冊「Goldie the Toolbox（お道具箱のゴールディー）」
「Goldie the Dollmaker」は、「ACROSS THE SEA（海のむこうで）」に続くゴフスタインの5作目の作品として1969年に発表された、彼女の代表作の1つと言える傑作です。
ゴフスタインの英語はシンプルな最小限の言葉で、人の心の奥深くまで表現しようとします。
オリジナルの英語で読む楽しみは、また格別です。
日本語版は末盛千枝子さんの訳で現代企画室さんから出版されていますので、興味がある方は併せてご覧ください。
【デザインについて】
オリジナルの英語版のデザインは現在出版されている日本語版とほぼ変わらないことから、トンカチでは新たに英語版をデザインしました。表紙に選んだ絵もオリジナル版とは違っていて、物語の最初の場面が切り取られ布の表紙に箔押しされています。
本文の絵は着色前の線画を発見したことから、すべてそちらに変更しました。オリジナルの英語版や日本語版をお持ちの方は見比べて楽しんでいただけると思います。
サイズは既刊の英語版である「Brookie and Her Lamb / ブルッキーと彼女の子羊（英語版）」と仲良く並べられるサイズにしました。
